Le Numéro d’équilibre

Le Numéro d’équilibre (2003, traduite en 2006) est une des dernières « pièces pour adolescents » d’Edward Bond. Elle est construite comme un spectacle de cirque, où viendraient successivement exécuter leur numéro un agent des services sociaux ayant la phobie des boucles d’oreille, un voleur unijambiste portant haut-de-forme, une vieille dame bouddhiste attendant son bus à un arrêt désaffecté, un chef de chantier amateur de flamenco et armé d’un couteau à beurre. Dans cette pièce acrobatique, le théâtre de Bond n’a rien perdu de sa force de dénonciation, mais on y trouve une allégresse comique nouvelle, comme si l’histoire de notre monde était une farce tragique.